Најбоље је да одеш и кажеш им да смо веома срећни што су овде.
Moc nás těší, že tu dnes vidíme tolik milých lidí.
Drago nam je da vidimo toliko dobrih ljudi.
Moc nás těší vaše starostlivost, generále.
Hvala vam na vašoj brizi, Pukovnièe.
Musíš si uvědomit, jak moc nás tahle situace kolem Bonnie může ohrozit.
Схвати да је ситуација с Бони страшно експлозивна.
Žádná moc nás teď už nezastaví.
Nikakva sila nas ne može zaustaviti.
Možná sis toho nevšiml, ale moc nás už nezbylo.
Možda nisi primetio, ali nije nas preostalo još mnogo.
Říkala jsem doktorce, jak moc nás trápí, že stále nejsem těhotná.
Danas sam rekla doktorki koliko smo frustrirani što još nisam trudna.
Pilote, jak moc nás tohle zdrží v cestě na Arnessk?
Хеј, Пилоте, колико ће ово да нас успори на путу за Арнеск?
Sally začal tím, jak moc nás má rád, jak moc se líbíme divákům, z čehož plyne, že přitahujeme publikum těžkých alkoholiků, záletníků a gamblerů.
Poèeo je prièati koliko mu se sviðamo i kako se dobro uklapamo u gomilu. Da ne spominjemo da smo privukli teške pijanice, preljubnike i kockare.
Moc nás to mrzí, paní Cartmanová.
Žao nam je zbog ovoga, gospoðo Kartmen.
Bez ohledu na to, jak moc nás uhodí.
Bez obzira koliko jako nas udaraju!
Moc nás nezbylo, kteří si ty dny pamatují.
Nije ostalo još mnogo onih koji se seæaju tih dana.
Jeďte tam a uvidíte, jak moc nás ti lidé potřebují.
Idite tamo i videæete kolika je ovim ljudima potreba za nama.
Ani si neuvědomují, jak moc nás potřebují.
Ni ne shvaæaju koliko nas trebaju.
A jelikož jsme viděli, jak moc nás milujete a viděli jsme všechny doklady a znamení vaší věrnosti, odpouštíme vám s otevřeným srdcem.
И будући да смо видели колико нас волите, и доказе и знакове лојалности, драгог срца вам опраштамо.
Moc nás mrzí to s tvojí ženou!
Jako mi je žao zbog tvoje žene.
Moc nás mrzí, co se stalo vašemu synovi.
Jako nam je žao zbog onoga što se dogodilo vašem sinu.
Jime, moc nás to mrzí s tvým synem.
Jim, jako mi je žao zbog tvog sina.
Finne, ty jsi úžasně... urostlý mladý muž, kterého LeRoy a já prostě zbožňujeme a moc nás těší, že děláš naši malou Rachel tak šťastnou.
Finne, ti si... fantastièan, èvrst mladiæ kojeg LeRoy i ja naprosto obožavamo, i ogroman nam je užitak vidjeti da èiniš našu malu Rachelah tako sretnom.
Pro někoho mimo naši rodinu nic neznamenají, ale mají tu moc nás zničit.
Ne znaèe ništa nikome izvan porodice, ali imaju moæ da nas unište.
Pokud bude plnění tohoto úkolu trval ještě dlouho, moc nás už nezůstane.
Ако овај поход потраје дуже, од тебе неће много да остане.
Moc nás mrzelo, když jsme se doslechli, že se se Sheilou rozvádíte.
Žao mi je što èujem da se ti i Šila razvodite.
Moc nás mrzí, co se stalo.
Tako se loše oseæamo zbog onog što se desilo.
Moc nás těší, že jsme zase zpět u dvora.
Veoma smo sreæne što smo se vratile na dvor.
Vím, že vám to tak připadá a moc nás to mrzí, ale-
Znam da tako deluje i jako nam je žao...
Budeme ho mít v hrsti, jakmile si uvědomí, jak moc nás potřebuje.
Imaæemo ga kad shvati koliko mu trebamo.
Pane, moc nás bolelo, když jsme se dozvěděli o tom zbabělém útoku na osobu Velkého chána.
Gospodaru, ožalostila nas je vest o kukavièkom napadu na velikog Kana.
Tak moc nás mrzí, že odcházíš Ruby.
Mnogo nam je žao što ideš, Rubi.
Dave, moc nás mrzí, že jsme jeli do Miami a nic ti neřekli.
Даве, тако нам је жао што смо дошли у Миами без да смо ти рекли.
Ten pán od vedle mám moc nás zničit.
Taj gospodin u susednoj kuæi ima moæ da nas uništi.
Nedokážu ani vyjádřit, slečno, jak moc nás všechny jeho ztráta zasáhla.
Ne mogu dovoljno da naglasim koliko nas je ovaj gubitak ražalostio.
Jen mě sleduj a moc nás nepřerušuj.
Samo me posmatraj i nemoj mnogo da upadaš.
Moc nás mrzí, že jí říkáme takové špatné zprávy.
Jako nam je žao što joj saopštavamo loše vesti.
Naši lidé jsou silní, ale moc nás není.
Naši ljudi su snažni, ali nema nas dovoljno.
Zprávy BBC: "Konec panenství" Saúdský duchovní varuje ženy před řízením] (Smích) Teprve potom jsme si uvědomili, jak moc nás posiluje, zesměšňovat svého utlačovatele.
[BBC News: "Крај девичанства" ако жене возе, упозорава Саудијски имам] (Смех) И тек смо тад схватили, колика је моћ у исмевању сопсвеног тлачитеља.
0.32362198829651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Најбоље је да одеш и кажеш им да смо веома срећни што су овде. 